Russian is a hard language to learn. I know -- I took years of it and can still order the vodka but keep forgetting how to ask for the loo. Anyhoo, above is the Russian version of the Motorola Milestone. Now the Milestone (aka Droid in the U.S.) doesn't exactly have the world's best keyboard to begin with. And try cramming on the 33-letter cyrillic alphabet, and things are gonna get downright nasty. Like cold, hard Russian winter.
But, wait. It gets worse. Highlighted above are the letters "З" and "Э." Basically they look like backward Es, though the former makes a "zeh" sound and the latter "eh." Very different letters, to say the least.